泰瑞走出房间。马克妮女士很快地喝着茶，以抚平自己的不安。她躺在撑⾼的枕头上。马克妮女士的心脏跳得很快，⾎
好像以极⾼的速度要冲破⾎管了。她了解这是自她第一次在⾼中遇见她先生后，头一回感到如此的奋兴。
房门上响起另一阵敲门声。
是女侍吉儿走进来。马克妮女士一颗充満期盼⾼扬的心，一见到那女孩时，刹那间像是一颗石头落了地。她多希望来的是泰瑞。
“早安，夫人，”吉儿说。“泰瑞要向您道歉，因为他忘了带早报给您。”
那个女侍把报纸放在
上，然后离开。马克妮女士开始无精打采地读报，但是
本不能专心下来。马克妮女士觉得蠢极了。都一把年纪了，还
⾼昂。她舒服地躺在枕头上，回想发生过的事。马克妮女士得到结论：泰瑞一定知道自己的
茎抵在她的手上。那是一很大的茎，已经向她硬
地站着了。他一定想要她。她合理地推断，他当然什么也不能做。他只是一个雇员。应当由她来引导，但那是绝不可能的。穿着棉质带褶边晚礼服的马克妮女士脸红了。她一定是受了她的情幻想的影响。她是不太习惯梦想到爱之类的事的。她正打算从
上起来，但旋即想到更好的事可做。她很快有个点子。她要打电话叫服务生，在上点早餐。这回要是泰瑞的茎再抵到她手上，她要出其不意地挪动手。看看会发生什么事。马克妮女士打电话。是泰瑞接的。
“是的，马克妮女士，我能为您效劳吗？”
“我想在
上用餐，”她说，她嘹亮的声音化为耳语，并微微颤抖着。“是的，夫人，”泰瑞说，对站在一旁的吉儿竖个大拇指。“那您想吃点什么？”
“一份英国式的早餐以及咖啡，”马克妮女士回答。
“您的早餐很快就送上，夫人，”泰瑞说。“还有，您有没有拿到报纸？”
“有，谢谢你，”马克妮女士说。
过了二十分钟，泰瑞替马克妮女士送来早餐。但是现在，马克妮女士全⾝战栗。她大胆的主意让自己感到恐惧。她现在不像刚刚打电话时那么有
望了。泰瑞走进房间时，马克妮女士坐得直直的。马克妮女士心里想着，他托着托盘的势姿比平常来得⾼。马克妮女士非常清楚泰瑞腿大间的
起。“夫人，早餐来了，”泰瑞说，把褶叠式托盘放在她腿上。接着他拾起餐巾，挥动手臂而手并不碰她，将餐巾在她
前铺好。马克妮女士流窜过一股強烈的失落感。“一份道地的英国式早餐。”泰瑞得意地掀开银盘盖子。同时他的
具有竟地扫过她张开的手“现在夫人，还有什么事我能为您服务的吗？”泰瑞询问。马克妮女士的手指抓住。用力挤他的
茎。“您是想要我的宝贝吗？马克妮女士？”泰瑞问。他没有等待回答。他开解长
上的盖布，露出大硕的茎：她缩回手。那茎在马克妮女士面前骄傲地直立着。这一点也不像她想像的。她幻想那男人会吻她。慢慢
惑她，然后与她爱做。“我的宝贝让你奋兴吧，不是吗？”泰瑞问。“而且现在你想握住我的
巴。那么就握住它，马克妮女士。”马克妮女士伸出一只发抖的手，握住泰瑞的
茎。她觉得很紧张。她几年没握过男人的茎。她丈夫喜
她在黑暗中翻滚，分开她的腿，冲人她，怈精。然后⼊睡。马克妮女士羞于承认自己实在不知道如何握住男人的茎。“用手围住它，擦摩它。它喜
被摩按。我总是自己玩，”泰瑞笑着。“嗯，也并非都自己来啦。有时候也可以好好⼲一场。你喜被⼲吗，马克妮女士？”这种偶然的越轨正合马克妮女士的意。她的嘴
都⼲了。她继续握着。抚爱泰瑞的茎。她点点头。“我喜
被你⼲，泰瑞，”她沙哑地低语。“我没办法完全听到你说的话，”泰瑞说。“我想你得大声点说。大声喊出来，马克妮女寸：。喊出来。”他盖上没动过的早餐盘，把托盘放在地上。
马克妮女士从没有像现在被逗挑地如此奋兴过。她觉得体內某处有一种震颤，需要得到満⾜。她迫切想敬爱。她想要感觉泰瑞石头般硬的铁
在她体內的滋味。“叫出来，马克妮女：仁。我要听你说。”
“我要你⼲我，泰瑞，”她大叫。
“我会的，马克妮女土，我会的。不过首先我要你先
我的茎。”“昅…昅
…？”马克妮女士惊叫。她一生中从没⼲过这种事。“但是可别让牙齿刮伤它，”泰瑞警告，他察觉到马克妮的忧虑。
“这是我的命
子：我可弄不到第二：它宝贝得要命。”马克妮女士倾⾝向前，把泰瑞的
茎放到嘴里。它尝起来甜甜的，她很快就了解该怎么做。“现在马克妮女土，要是你能翻个⾝，⾼举你可爱的大舡门，我会感
不尽。”泰瑞说，在马克妮女士笨拙的昅
了一段时间之后。“你要做什么？”她颤抖地问。
“我要⼲你。”泰瑞说。“我要把我的
巴揷⼊你的道。让你尝尝从未领教过的滋味。所以，现在转过去。”马克妮女士服从地翻过⾝。泰瑞撩⾼她的晚礼服，跪在她的腿大之间。他的
茎在她腿两之间来回地摩娑。“你町以感受到我的命
子在你的腿大间吗？马克妮？”“可以的，”她低语。
“那么你
了。想要了吗？马丸妮？除非你想要，否则我是不会做的，”他说，继续用他的茎擦摩她的。刺着她。“所以你必须告诉我，你润了。你要了。你必须说：我很。我要你的巴在我道里面。”马克妮女士这辈子从没用过
道这字眼，也从未想过会用上。她的丈夫也从来没有说过那种话的。泰瑞抵着她的臋部，开始更快地在她腿间游移。他可以感受出她的藌汁滴了出来。滑润了他的巴。“直到你告诉我，我才会⼲你：你得大声地喊出来。”泰瑞说。
马克妮女士艰难地咽下口⽔。她从未向她丈夫拱⾼臋部。从没想过玩些时髦的
游戏。她—直以为她对不感趣兴：可是现在，她正让一个陌生人跪在腿大內侧，他的茎正来回擦摩她的部。她感到非常奋兴。他要她讲脏话。马克妮女士摇晃了一下庇股，轻咳一声清清喉咙。“我
透了，我要你的巴⼲我的部，”马克妮女士毫不犹豫地大喊。泰瑞更用力抓她的庇股，
茎瞄准。进⼊了她体內。刚开始时，他温柔地她骑，逐渐加快速度。直到抵达一个飞快的韵律。她肥大的臋部，及时配合他的揷⼊而感地动扭。马克妮女士
息着。她从未有过这种体验。她不断好奇他何时会停下来。换成她丈夫，一切早就结束了。可是泰瑞继续要她，让她变。更，让她更张开。更开。更想要他。接着她噴了。马克妮女士非常用力地。僵硬地拱⾼⾝子，摇晃，她经历了毕生第——次的⾼嘲。泰瑞几分钟后也
精了。“您还要点什么吗，夫人？”泰瑞说，扣上他长
的盖布。“明天早上就和今天一样，⿇烦你。”马克妮女士大胆地说。泰瑞微笑着离房开间。
“你录下来了没有？”泰瑞问吉儿，当他一回到餐具室⽇寸。
吉儿放…—次录音带给泰瑞听。那是马克妮女士的声音，她在大喊着她要被⼲：要泰瑞的
茎在她的道里。“可怜的
妇，”泰瑞说，感到前所未有的悔意。“我想那是她第一次⾼贵的
。而且我敢对天发誓，她从来没玩过男人的巴。”“别开玩笑了，”吉儿说。“听起来活像她需要上课似的。”
“她明天还要呢！”他愉快地说。泰瑞撩起吉儿的裙子，手指在她的腿大 端顶探索。“当然啦，你是不用上课的。那么，你找到男人了吗？”
“当然，”吉儿说“是梭由先生。”
“那玛丽呢？”
“她正在⼲他。”
“那么，你们一道去罗？”
“不是，我先去，然后玛丽进来加⼊了我们。我猜他会喜
那样——他看起来像个乖僻的杂种。”“他会不会是受雇于贝多夫的？”泰瑞问。
“那也没有什么大不了的，如果他是，主谋，而我们却毫不知情的话。你真该看看他手提箱里的东西，”吉儿说，附和着泰瑞手指的探索，她快乐地动扭⾝子。
“看些什么？”泰瑞问。
“差不多就是那…类的啦！鞭子。手铐。
子。堵嘴巴的东西。眼罩。链子等，”吉儿说。“咦，所有客人都在用早餐了吗？”“马克妮女士在房里吃，”泰瑞狡猾地回答。“其他人都到餐厅去了。”
“那么我们可以开始行动了，不是吗？”吉儿问。
“我想也是，”泰瑞说。“现在他们随时都会上楼来。那玛丽怎么办？”
“她很快就来了。”吉儿说。
“走，到楼梯驻脚台去：靠在墙上，让所有人看看你的
部，吉儿。”泰瑞诡谲地说。吉儿站在驻脚台上。她站在楼下的人不会马上看得见她的地方。
吉儿掀起裙子。泰瑞紧接着开始慰抚她。他们听到楼梯有脚步声。泰瑞倾⾝看看是谁来了：不是珍妮，所以他们大可放心地继续⼲。
“是从布鲁克林区来的那对夫妇，”泰瑞说，开解长
的盖布。“到我下面来。
我。”吉儿蹲下来，继续撩着裙子，以使她光溜溜的庇股。长袜端顶。和剃过⽑的
部能裸露在众人面前。她握住泰瑞的囊，把他正在菗动的⻳头含⼊嘴里，泰瑞握住命子底部，自己抚爱自己。突然传来一阵惊吓的尖叫声。“哈瑞。哈瑞你看。看看那女的在⼲嘛，”那个布鲁克林的女人尖叫。她丈夫则吓得目瞪口呆。
“我的天哪！”他惊叫。“别看，亲爱的别看！”
“可是亨利，那男的
茎正在那女的嘴里菗动！”他大大息着。但是那对夫
一定得经过吉儿和泰瑞，才能回到他们的房间。吉儿站起来，撩⾼了她的裙子。“⼲我，”她大声地对泰瑞说。他耝鲁地把她推向墙壁，急速地把他的
巴揷进她。那对愤怒的国美夫妇极尽可能地快速通过他们⾝边。当玛丽走到楼梯，努力要把
子放回到罩里时，吉儿和泰瑞大笑。“没必要穿啦，”吉儿喊。“我们已经开始了。”玛丽笑着看泰瑞的
茎在菗动。“我知道，我听到尖叫声了。”她说，又加了一句“那么泰瑞，我打赌赢了没有？”
“你赢个庇！”他说“你输我一千块美金啦！”
“一千块！”玛丽惊叫。
“当然，”泰瑞说，继续⼲着吉儿，并一面探索着玛丽的啂房。
“我们是这样赌的没错。五佰块赌我可以⼲上马克妮女士，五佰块赌把她的话录下来。我做这些，可全是看在我们打赌的份上。否则你想：我会想⼲那个老女人吗？”
“他真的做到啦？”玛丽问，她转向吉儿。
“没错，”吉儿回答。“我把她的话录下来了。”她模仿马克妮女士的声音：“我要你⼲我，泰瑞。我很
，我要你的巴到我的部里面。”“我的吗呀，”玛丽说“真是叫人料想不到！如果我早知道你做得到的话，我就不会跟你赌了。
“反正你把我们最⾼的指导祭司奥薇莉，付给我们让这家旅店关门的酬劳，给我就够了。”泰瑞说。
“泰瑞还认为那样，是那个可怜的女人曾经历过最
的呢，”吉儿说。“没错，他办得到。”玛丽。
“梭由先生有没有用他那些小道具侍候你？”吉儿问。
“那还用说，看看我的庇股：…”玛丽说，拉⾼裙子，让他们看那些被打留下的瘀青和⾎红鞭痕。
“正合你的胃口嘛！”泰瑞摸抚她的臋部，说着。
他们听到另一对夫
正要上楼。“玛丽，把裙子拉⾼：…”吉儿说，弯下
：昅玛丽⽩晰多汁。剃过⽑的部。泰瑞站到另一边，摩
自己的宝贝。那对英国夫很快地走过他们⾝边，谈着天气，假装什么也没看见。他们是第一个带着迅速收拾好的行李，来到柜台的客人。“接下来呢？”泰瑞问。
“我躺下来，你来⼲我。”玛丽说。
她躺在地毯上，泰瑞往前挪动着。吉儿的双手罩住泰瑞的
囊，感觉着泰瑞的茎正进⼊玛丽。那三个来自內布拉斯加州的姐小走上楼时，他们就保持着这种势姿。她们三个异口同声地尖叫“天哪！”然后飞似地奔回各自的房间。
“嘿，真慡：…”泰瑞说。“接着呢？”
“现在是狗势姿的时间。”吉儿说，她把庇眼朝上，弯下
去。泰瑞从玛丽移到吉儿⾝上。玛丽靠着墙壁，抚爱自己。那些愤怒的客人都提着行李，一个接一个地从他们⾝边奔过。玛丽躺在地板上，把
部放在吉儿的头下面。吉儿低下头，开始着玛丽。泰瑞则继续⼲着吉儿。
马克妮女士打房开门，她简直无法相信自己的眼睛。她很快地关上门，然后又慢慢地打开。她穿着正式的夏装，带着手提包和一把伞：她站住，注视着他们。
“嘿，马克妮女士。”泰瑞说，大笑。“要不要再⼲一次？”
马克妮女士呆立着不能动弹。她全⾝僵硬，连嘴巴都说不出话。她完全被吓坏了。
玛丽抬起头，看着那个受惊的妇人。“有没有被女人
过部？让女人摸抚过：让她的手伸到你的腿內侧抚爱你？”她问。马克妮女士羞愤地说不出话来。她觉得自己很作
，被人利用而且丢脸极了。她一直感到很愉快。兴致⾼昂。她有生以来头一回，感到
。而现在她所感受到的，却只有強烈的羞辱。一股怒火正在她全⾝流窜。在还来不及知道自己在⼲什么之前，马克妮女士用她的雨伞重重地打了泰瑞的庇股一下。在休息室里，珍妮突然遇见了一大群不満的顾客，他们都带着行李准备离去。
珍妮困惑地看着他们。那对布鲁克林夫妇。哈瑞和琳达，生气地转头看她。
“我们都要退房离开这里。”哈瑞说。
“为什么？”珍妮问。
“我们没想到：我们是住在一间
院里！”哈瑞说。“你在说什么？”珍妮说。
“而且早餐难吃死了！”他太太说。
“这是一家
院：…”那男的再说一遍。“我不懂，”珍妮说，求救地看着那对英国夫妇。
“而且我们没有人会付账，”那位英国佬用他清晰短促。像含颗马铃薯在嘴里的腔调说话。
“拜托，你们必须说说理由吧！”珍妮很吃惊地说。“关于早餐，我很抱歉。那厨师已经被⾰职…”
“我们还稍微能忍耐吃那种早点，”从布鲁克林来的哈瑞说。“是他们正在上面⼲的事叫人无法忍受。”他指着搂上。
“谁在那儿⼲什么？在哪里？”珍妮焦急地问。
“你的女服务生跟男服务生，正在一楼楼梯间玩团体的
游戏，”那个英国佬说。“现在你可以让我们走了吧！”英国佬提起他和他太太的行李箱走出旅馆。在他们后面紧接着是那对布鲁克林区的夫妇，然后是那三个来自內布拉斯加州的姐小，快步地走下了楼梯。
“我们要把你告到旅游业相关的当局去，”其中一个说，她快速地经过珍妮，跟着她的伙伴走到街上去。
珍妮现在已经到她能忍耐的最大限度了：她跑上楼去，正好跟提着行李箱的梭由先生擦⾝而过。
“我不会再回来的，”他说，并且没停下脚步地走了。
她先是听到吵杂声，然后是咕噜声。呻昑。叹息及响亮的拍打声。珍妮吓坏了，她加快脚步跑上楼，在接近楼上时，她抬头往上望。一看到楼梯间那种戏剧
的场面，她整个人几乎要往后倒了下去。玛丽现在正躺在地板上，吉儿则庒在她⾝上，泰瑞则趴在吉儿⾝上。就像那个英国佬所说的，他们正在玩集体
的游戏。而马克妮女士，正用雨伞使力地敲打着泰瑞光溜溜的庇股。珍妮一直努力所做的一切，现在都粉碎了。她旅馆漂亮的名声一下子变成了恶名昭彰。她不能让这些恐怖的事情发生在她⾝上，她必须要反抗。珍妮从马克妮女士的手里抢过雨伞。
“滚出去广她大叫。”出去！“她把雨伞丢下楼。马克妮女士想说点什么，但想想还是住嘴的好。她走回房里开始打包行李。珍妮看着那三个无视于她存在的服务生，他们继续在地板上玩着
的游戏。“停止！”她大喊。“停！你们令人想吐。你们被解雇了：你们三个都被解雇了。
“那是你自己一厢情愿的想法。”泰瑞说。
“这不是我想的：这是我所确定的。”珍妮说“立刻离开这里！”
“我们想走的时候自然会走：不过现在，我们还不想走呢！”泰瑞回答。
事情不可能变得更糟了，珍妮心里想着。但她错了。彻彻底底地错了。她真想大哭一场，但她知道现在不是露出自己虚弱的时候。她必须坚強，不让任何人知道他们已伤害了她。粉碎了她。她
直肩膀。抬起头，⾼雅地走下楼。当她一走进休息室的时候，她几乎完全无法控制自己了。她本能地想瘫倒。想尖叫。但是相反地，她静静地站着：只有转动头环视在她眼前的一切。她和盖瑞爱做的二十四张照片都展示着。照片都经过特别放大。显示的非常清晰：甚至比⽪耶给她看过的还要大张。在镜头底下，她处私的每一寸肌肤栩栩如生。
润着。敞开着。盖瑞大硕的茎进⼊她的过程，完全曝露在她眼前：每个人都可以看得一清二楚。她穿着底
，啂房露在短上⾐外面，盖瑞的嘴正贴在她的啂头上。而她只穿袜子腿双⾼举在空中，盖瑞的手托着她圆浑。丰润。⾚裸的臋部：他们爱做的每个过程都被拍下来了。珍妮站着注视那些照片，她感到自己完全地被击败了。接着她惊觉到背后有声响，她立即迅速地转过⾝来，而吉儿。玛丽。泰瑞正站在那里。“你们！”珍妮尖声嘶叫。“就是你们拍那些照片的。”
“我愿意随时为您服务，”泰瑞如此说着，并快捷地弯⾝鞠躬。“马克妮女士应该向您学习呢。”
珍妮默然不语。
“我们现在要走了。请好好享受吧。”泰瑞说着，并拉起吉儿及玛丽的手朝着前门走去。
“为什么？”珍妮说：“你们为什么要如此对待我？”
“无可奉告，”他说完后，他们三个就走掉了。
珍妮觉得心痛万分，她的心彻底地破碎了。她重新再看了那些照片，究竟是谁在恨着她而要如此地设计暗算她呢？那敌人到底是谁？而那当然不会是盖瑞的。
因为那个傍晚不仅特别还十分特别，所以他们不只做了一次，而⾜⾜在一起做了两次：不可能是盖瑞的。
珍妮感到万分沮丧。难过。她坐在那桌子旁，所有意失寂寞均填写在她的脸上。此时旅馆整个地静悄无声，真使人⽑骨悚然。难道一切的人们都自这美丽旅舍离去了？”做点事情吧！”她如此劝告自己。积极点。
她向厨房走去，想瞧瞧那对怪异的夫妇是否已经走了。珍妮觉得真是难以相信，她见过他们两人的
合场面。这当然也提醒她，当时她想要触摸那男的茎，并非是望所趋使，而纯粹是人心好奇而已。珍妮走到厨房中，目睹当时一切的静悄：那儿没有任何人在。她回到她的休息室，那串串泪⽔开始沿着她的面颊滚落。要振作起来，她告诉她自己。她缓慢地撕裂那些照片——一张张辱人难受的照片。
她上了楼，一一检查每个房间，它们全空着：她发觉到马克妮女士的房门是上锁的。珍妮既惊讶又害怕担忧，她迟疑不定，敲了她的门。在马克妮女士来开门时，珍妮松了口气。
“我很抱歉，”马克妮女士说。她眼泪不曾停过，而睫⽑膏将她的脸弄脏，她实在糟得令人不忍目睹。
珍妮望着她，然后开始哭了起来。这是她这整天以来所听到的第一句友善。真诚的话语。这两个如泪人儿的女
彼此注视着对方。“要不要来杯茶？”珍妮问答。
“我想要喝点咖啡，”马克妮女士说。
“那我们就喝咖啡吧！”突然振作起来的珍妮如此说着。马克妮女士和珍妮两人一同走下楼来，珍妮锁上了前门，带领着马克妮女土进⼊她人私的房间。她为她们两人泡了咖啡，并慢慢地聊了起来。马克妮女士决定告诉珍妮关于她自己的秘密——泰瑞如何到她房间中。跟她爱做而得到她生命中第一次的
⾼嘲。“接着，我看到他们三个在楼梯间时，我当时…喔，我不知道。我吓坏了，我觉得被羞辱了。我很生气。我想这是对我的处罚。
处罚。马克妮女士的话在珍妮的耳里回响。这是贝多夫的处罚吗？是他一手主导的吗？他给她派来那对怪异的夫
。她回想他在电话中说过的话。“你犯了罪，所以你也要受方面的惩罚。告⽩！来找我告⽩。“马克妮女土，”珍妮说“您是否介意留在这里，看守房子？我有点事要办。我必须出去，可能要很晚才能回来。
“没问题，”马克妮女士说。“我会接电话。让自己有点事可做。
“谢谢您，”珍妮说。“对了，我⺟亲可能会打电话来请别告诉她这发生了什么事，只要说我尚未开张：让她知道我已收到了她的传真，并向她恭禧——她昨天刚再婚。
“那很好，真的很好，”马克妮女士说，但接着又想再婚真的好吗？她下决心绝不要再婚。她发现了自由，而且今天她发现了
的乐趣。
ｍ.ｌＡｎｍＸｓ.CＯＭ