兰德看着那个韦尔斯人消失在黑暗中。现在要撤回行动已嫌太迟了，但却无法阻止他怀疑自己是否作了一个错误的判断。他的大胆行动是否能阻止韦尔斯人攻击玫瑰崖呢？还是反而更促使他们团结起来对付他？
他
脸，试着让自己理性地思考一下。柯克莱不会拿裘琳的性命来冒险，兰德可以确定这一点。可是那个人在哪里呢？为什么他或者他的信差还没有愤怒地来要兰德归还他的侄女？他们的村子并不是那么远。为什么是由兰德派信差去找他们．而不是反过来呢？难道那个人不关心侄女的安危？说不定她根本不是他的侄女。
“见鬼了！”他对着夜空咒骂一声。可不可能裘琳只是一个饵，并不是克莱真正的侄女，而只是派来骗他的间谍？
但是话说回来，那个韦尔斯人为什么要这么做呢？
“该死的！”他不是这么常自我猜疑的人，而且他也不喜欢这样。很不幸那个窝在他
上的该死的丫头已经快把他
疯了。他想要她，即使他知道自己不应该碰她。
他确定她是他要的女人，然而她又令他担心她是否又在骗他。
他无法下定决心。
他强忍住无奈的呻
，皱眉望着她所在的那座建筑。门口有一个守卫站着。崭新的烟囱里飘出黑烟，木板遮住的窗户自边缘透出微光，屋子里面很温暖。她也很温暖。
他又咒了一声，转身茫然望着山坡下。他看见自己口中吐出来的白雾。在月光之下，他仅能依稀分辨出罗爵士所建的内墙与外墙影子。内墙修筑的进展神速，但仍不够快。现在他与邻居之间出现新的紧张情势，他必须暂时放弃外墙，让工人全力把内墙建到超过一个人的高度。到那个时候，他才能把裘琳送还给她的叔叔。
也送还给欧文。
他皱紧眉头。老天！想到她在另外一个男人的
上就令他疯狂。“一个男人的意志是很奇怪的东西，有时候甚至连他自己都觉得奇怪。”
兰德的手迅速移向刀鞘，然后他认出由黑暗中冒出来的一团身影。是他妈的纽霖！
兰德怒道：“你是在说你自己，还是在评论我？”
“我没有资格评论别人。老天给我们意志力去做我们喜欢做的事情，然而是否那也让他喜欢…”他一边肩膀耸耸，没有再说下去。
兰德没有心情听这种蒙混的言词，今天晚上没有。“柯克莱在哪里？如果裘琳是他的侄女，他为什么不来要求我放了她？”
他还以为这个老诗人不打算回答了。然而纽霖却格格地笑了起来。“她是他的侄女，他也会尽快来这里。可是你要想想看：一个女人有能力引起战争，也会有能力促成和平。”他突兀地说：“我要跟她说话。”
不等兰德回答，纽霖就径自朝守卫站岗的建筑走去，一会儿之后兰德摇着头也跟在后面。那个女人使他怀疑自己的判断，本来他一向是判断分明的。他发誓以后绝对不再让她那样影响他的判断。
主意打定之后，他评估一下眼前的形势。他信任纽霖，但也只到某种程度。裘琳则是完全不可信任——除了她对他的
体吸引之外。他信任她的热情，但那种体的热情对她是一种新的事情。她对她同胞与土地的感情是始终就存在的。她想要逃去嫁给欧文，这是他绝不容许的。“纽霖！”她看到诗人进屋时，惊呼出来。她正和衣躺在
上，”看见诗人身后的兰德，她的表情立刻变成怀疑之
。她慌忙下。“你连一点私密都不给我吗？我连跟朋友讲话都不行吗？”“你得庆幸我还让你见他呢！你是我的俘虏，不是客人。”
她的眼光简直足以把他杀掉。要是先前切干酪的匕首还在她手上，兰德确信她会愤怒地向他刺过来。结果，她只能用眼神表明她恨不得把他碎尸万段。
他回报她的却是一抹假笑，然后安坐在椅子上，用手一挥。“请继续会客——但只能说英语，不然我就不得不请纽霖离开了。开始谈吧！时候不早了，我也很累。今天过得可真辛苦。”他的嘴巴咧得更开了。
她转身背对他，但由她那僵硬的动作与紧抿的下巴可以看出她有多生气。然而她对纽霖说话的时候，却
低了声音，字字谨慎。“我叔叔知道我在哪里吗？”
诗人却绕着房间东摸西摸的，观察这座新建筑，用手抚过
糙的石头表面，嗅嗅门窗的木头。“这是英格兰橡树。”他问兰德。“是你从英格兰带来的吗？”“如果我必须在这座石头岛上盖房子，那么至少我应该带一些最好的木材来。”
“如果你必须在这里盖？”裘琳
嘴道。“你不是本来就想要在这里盖吗？难道你不是为了这个才到这里来的，要把本来属于我们的土地据为己有？”他本来无意透
自己是勉强来韦尔斯的，但他打旦里着她的脸，决定让她知道真相也无妨，说不定这样最好。“亨利王派我来的。一旦我使这块地方巩固了——建好城堡，为你我的人民带来了和平——我就回伦敦去。”“原来你不打算留下来。”
“对。”但？德虽然很确定自己的回答，却不确定自己对一这个回答的感觉怎样。柯裘琳无疑很高兴知道他有一天会离开她的土地。然而她还不明白的是，他或许要离开，可是英格兰人将永远在这里，最后他还会派弟弟来接替他的位置。等玫瑰堡完工后，即使像杰柏那样的人都能够维持这片山区的和平。
突然有一个意外的念头冒出来——一个相当合理却不甚愉快的念头。要是他让杰柏娶裘琳会如何？
这么配对还有很多方面要考虑。那将对促成和平会有帮助！他们也无疑会彼此吸引。毕竟，杰柏对女人的事并不是很挑剔。事实上，那个好
之徒只要能动的东西都会上显然是为了补偿他准备担任神职时，所浪费的那几年时光。至于裘琳，她的热情将足以在杰柏身上获得
足。女人对他这个半大不小的弟弟都极力谄媚，把他当成神？一样。不错，这是一桩很聪明的配对，他怎么早没想到呢？但这个念头又使兰德气得咬牙。他怒视着裘琳，气她也气杰柏，甚至气恨害他落此地步的国王。
“继续见你的客人。”他又对纽霖说：“你也看得出来，她并没有受到伤害，也不会受到伤害，只要她乖乖听话。”
“乖乖听话？我怀疑你会告诉我做什么。”她把他的话顶回去，然后转身对纽霖说：“他把我锁在他的私人房间里。这会有多安全呢？我叔叔绝不会忍受这个的。”她又把怒气对准了兰德。
“他没有选择。”兰德反驳道。“你回答我，纽霖。克莱知道他的侄女不见了吗？他为什么不来找我——还是你今天晚上就是他派来当信差的？”
“我不能代表他说话，因为他还没有回到村子里。”
“还没有回来？”裘琳迅速转身看兰德。“你把他怎么了？”
“我？我什么也没做——”
“你把我从家人那里抢走，其间至少还解决了两个卫兵。噢，纽霖。”她又转身握住诗人的手。“告诉我，他没有受伤，一个人都没有受到伤害！”
纽霖设法转而握住她的手。“今天没有韦尔斯人死亡。”
“那他在哪里？”
兰德皱着眉头站在那里，然后他突然间明白了。“他以为是欧文把你给抢走！所以他去亚风谷找你了。”
裘琳张口想否认这种荒谬的指控，但随即闭上嘴巴。她恨恨地瞪着兰德，但他看见她脸上也现出恍然之
。亨利王曾提醒他说韦尔斯人有如散沙，总是彼此争斗。但他没想到陆家与柯家的联盟竟如此脆弱，不怀疑共同的敌人，反倒先彼此猜忌起来。这种讽刺的情况令他笑了起来。
“我说对了，是不是，纽霖？我对了吧，裘琳？”他用狡猾的语气说道，然后又大笑起来，得意地享受着她的沉默。“我现在让你们两个人谈谈吧！你有什么口讯要带的尽管说，裘琳，因为那不会改变任何事情，你是我对付韦尔斯人攻击的人质。我已经传话给克莱，不过你可以再向他证实一下，纽霖。只要他不伤害我的人，我就不会伤害他的人。”
这个矮小的诗人用一只好眼睛看看裘琳，再看看兰德。“我会跟克莱说的将只是我自己的观察所得。他会问我他的侄女情形怎样，我会告诉他。他会问你的真正意图，”这个不知有多老的诗人停了一下才继续说：“我也会告诉他的。”
兰德
视着诗人沈稳的目光。“那你又认为我真正的意图是什么呢？”这回是裘琳答道：“你想要统治我们，把你们英格兰人的法律强加到我们身上，尽管你其实很厌恶我们的土地，等不及要离开这里。”她双手
站在那里，烛光照亮了她的眼睛，头发披散在她肩膀上。她在伦敦绝对不会
足的。这个
轨的想法突然痛击着兰德的良心。她太野了，对自己的信念太执着了，太依恋这块她心爱的林地。她可以当玫瑰堡爵爷的好
子，但在又臭又窄的伦敦，她就会像受困的笼中鸟。他虽然俘虏了她，但令他心情沉重的是，他知道自己永远无法拥有她，也永远无法真正地享有她。他将要出口的咒骂又
了回去，努力把刚才那荒谬的念头驱走。他真正希望享有的是她的身体，这个希望还没有全然受阻。不过当然啦，除非他真的要把她嫁给杰柏。这回他是真的咒骂了出来。“长话短说。”他对纽霖说道。“现在很晚了，我可不喜欢睡在外面。我警告你，丫头，别让我后悔把自己舒服的房间让给了你。”然后他带着对裘琳、对纽霖，尤其是对他自己的怒气，大步踏出房间。他用力把门关上，想藉此表现自己的权威，但他怀疑那看起来比较像是在赌气。
他气冲冲地离开之后，裘琳顿时
了气，就像一张帆失去了推动前进的风力。她跌坐在上，抬起悲伤的眼睛望着诗人。“噢，纽霖，我现在要怎么办？”“我相信他不会伤害你的，孩子。”
她喃喃地说道：“他不会把我炼在墙上，或许不给我吃喝，并不表示他不会伤害我。”
纽霖
出半边温柔的笑容。“他宁愿切断自己的手，也不会让你受到伤害。”她做一个鬼脸。“你以为他是一个正直的人。”
“我只知道我看到的。”
“你知道的比我们都多。”她走过来跪在他面前。“告诉我要怎么办？怎么
逃，怎么样最能够帮助我们的同胞。”“如果你逃跑，就会发生战争。那会帮助你的同胞吗？”
“他们不只是我的同胞——也是你的。而且没错，会有帮助，可以不受英格兰人的统治那是很糟的事情吗？”
他沉默了许久，然后他彷佛突然从一个只有他能去的地方回来了。“石头会长高。”
“什么？”
“外面那边，环绕着我们。”他用手臂大力挥比着。
“他造的墙？你指的是这个吗？”裘琳问道，心往下一沈。“这就是预言所指的意思吗？”
“等石头长古，树木不再生长…”
裘琳猛然跳起来，心里兴起一种前所未有的恐惧。“那么我们必须把墙推倒，以免它再长高。我一定要逃出去，纽霖，我一定要！你愿意帮助我吗？”她恳求道。“你愿意吗？”
他拍拍她的手。这是他给她的唯一的安慰方式。“你要听、要学，我的孩子。等你叔叔回来以后，我会跟他讲。我们会看看有什么办法，别为你无法控制的事情烦心。”
“可是对于那些我能控制的事情，或者至少能够改善的事情又怎么办？我必须为那种事情烦心。”
“你要听、要学，”他又重复一遍。“而且不要怕。”
不要怕。老诗人离开以后！裘琳仍坐在地板上。她双手抱膝，纽霖最后说的话在脑海中回响。不要怕。她怎么能不怕？
她抬起头环视周遭。她的监狱牢固无比，而且又很舒服。虽然很新，也没有粉刷的墙壁那种缓和的效果，也没有地毯与壁毡，但仍是一个亲切的地方，有着高高的天花板和很好的烟囱。但管它亲不亲切，这里仍然是一座监狱。
她用眼睛搜寻，想找出一个弱点，一个能逃出去的方法。风吹动着窗板彷佛拚命想进来，就像她拚命想出去一样。她起身走向门前，但门是从外面上锁的。
她气馁地敲着木板，把拳头都敲痛了也不在乎。“木亲欧夫那堆！可恶的猪！”
“去睡觉吧！”一个低沈的声音在木板外面响起。
她彷佛被刺到般往后跳开，然后怒视着木板，想象着费兰德那张狡猾的睑正躲在后面。
她骂道：“希尔鲁非。”
“嗯。希，意思是狗。我冒昧猜猜看，我是某种低
的狗，对不对？”“木亲！我看不起你，你这懦夫。你是一条蛇。萨尔拂衣。”她的
口激动地起伏着。此时此刻她恨不得亲手杀掉他。
木板发出嘎吱声。“我想要你。菲代慕诺提。“裘琳惊
一口气，猛然从窗边弹开。她先是感到生气，然后是困惑，又变成惶恐——她的心脏失控般狂敲着痛苦的节奏。“哼，我…我可不想要你，我恨你，你…你让我恶心。”“我们要不要来测试一下你的话？”
兰德摇晃着木板。见没有回应，他又晃了一晃。他妈的，他真的想要这个野丫头！光是站在窗外，知道她一个人在他的私人房间里，就已经使他兴奋起来。他仰头大喝两口皮囊袋里面的酒。
“有什么问题吗，裘琳？你没有办法迅速顶回我的话了吗？”他把肩膀靠在石墙上，手平贴着木板。他只消把临时加上的闩子拿掉，就可以打开窗板。只要提醒她上次那么快就向他投降了，她就不会再那么伶牙俐齿，而且她还是一个女处。
他的大腿之间突然一阵刺痛，他不由得呻
出来。为什么英格兰宫廷中没有一个女人能这样影响他呢？即使他原打算娶的黎家女儿也不曾这样
起他的
望。可是这个韦尔斯姑娘“怎么了？不准进你自己的房间，是吗？”一个愉快的声音在他身后响起。兰德站直身子，心里骂着自己是傻瓜——也骂着奥朋指出这一点。他看见奥朋后面还站了一个人，是亚伦。他们两人都为了庆祝今天白天的成功而喝了不少酒。
“我认为她控制住了他的蛋蛋，亚伦。你说呢？”
亚伦笑了。平常他并不会跟长官这么喳呼，可是奥朋的风趣再加上酒
的作用，使他忘了谨慎。“她的手很纤小，可是看起来很有力。”奥朋追问道：“有力得足以令了不起的费兰德下跪？”
“够了！”兰德吼了出来。他们拿他的损失来开玩笑已经够糟，让裘琳听见他们的话却是更糟。
“我说啊，干脆上了那个丫头了事。”亚伦宣布道，然后打一个嚅。
兰德用肩膀把他们两个人顶开，亚伦被他推倒在地。“够了！”
可是奥朋并没有被兰德的恶劣心情吓到。他缓缓跟在他后面，与他保持着距离。“那个家伙的建议有那么糟吗？我认为那正是你喜欢的呢。所以你何不发
一下自己的不快？除非你怕她会拒绝你。”“她不会拒绝我的。”兰德转身面对这两个戏弄他的人。“她不会拒绝我，可是我对她有别的打算。”
“别的打算？什么别的打算？”奥朋笑着问。
“杰柏。”
他不该把尚未成形的计划说出来。可是话一出口，就再也收不回来了。现在他弟弟的名字就悬挂在他们之间，一个名字——一个念头——再也不会消失了。
“杰柏？”亚伦站起身，又打了一个隔。“你要把那个姑娘送给杰柏？他为什么——”
奥朋用手肘顶一下他的肋骨，他的话只说了一半。
“杰柏怎么样？”奥朋问道。他变得严肃起来。“你是说你要把那个韦尔斯女人嫁给杰柏？”
兰德握紧拳头。这听起来非常合理，然而他心底某一部分又非常痛恨接受这个想法。
见他没有回答，奥朋走到他身旁，脸上满是好奇之
。“这是一个很聪明的计划。聪明，不错。”“目前感觉起来倒不怎么聪明。”兰德咕哝道。他想要她，每个人都知道这一点。但是如果她某一天会成为杰柏的老婆…“他妈的！”他低声说道，拚命压抑住对她毫无理性的渴望。把她嫁给杰柏可以解决一大堆问题。他拒绝为一个女人而失去一个大好的政治良机。
他已经在玛莲身上犯过错误，以后再也不会犯了。他可以找别人来解决自己的
体需要，谁都可以。他把心一横，直视着老友的眼睛。“杰柏除了对姑娘之外别无长处。他想担任神职不成，他不认为亨利王的朝廷是大好的政治舞台，只把那里当成皇家
院，那孩子的天才就在女人身上。他应该能够很轻易就驯服这一个。”奥朋考虑着他的话，沉默了许久。“他会同意吗？”
杰柏曾经恳求好久要兰德让他跟着来韦尔斯，来参与镇
这难
的韦尔斯。但兰德拒绝给他机会。现在他要给他这个机会，而且还加赠一个女人…兰德喃喃地说道：“他会同意的。”
“那么，你要派人传信给他吗？”
兰德把酒囊斜抵在嘴边，喝了一大口后才回答道：“明天早上来见我，我会把信准备好。”他不愿意再继续讨论这件事，便转身走开了。
奥朋看着他走开，发现他对这件事情的转折并不如理论上那么高兴。“他要把自己想要的女人送给他弟弟。
亚伦明白他是想继续讨论这个话题。“他不打算永远待在这里，你是知道的。他把一个韦尔斯女人带到宫廷里做什么呢？”
奥朋懒得回答他。
在那间石头监狱里，裘琳由窗边跌坐在地板上，重重地靠着冰冷的墙壁。奥朋没有回答亚伦，因为这个答案再明显不过。费兰德不会娶韦尔斯女人，可是要把她丢给他的弟弟，那个他们叫杰柏的人。那个人除了玩女人之外别无长处，听起来是如此。
她的喉间发出一声呜咽，但她拚命忍住了。她被人从一个不受
的婚姻丢到另一个不受的婚姻之中。一个是残酷的韦尔斯人，一个是爱玩女人的英格兰佬。而在此同时，那个她可能愿意考虑的男人却不愿考虑她不行！她告诉自己，不行，她绝对不会考虑嫁给费兰德那种人。即使他求她也不行，他是她的敌人，对她，他只可能是这种人。她必须逃跑，她告诉自己，一面仓皇四顾。她不能接受兰德给她安排的那种不幸的命运。说不定如果她用蜡烛把屋顶烧掉，他们就会冲进来救她，而在混乱之中她就可以逃走了。
然后她又叹一口气，再看看躲在凹处的
。她已经累得无法形容，情绪也被整得枯竭了。明天再逃也不嫌迟；明天她会想出一个比较好的计划。明天她要破坏兰德的阴谋。可是今天晚上，她要睡觉。 Ｍ.ＬaｎＭxＳ.ｃＯＭ