乔蒂安醒了，午后明亮的阳光穿透他的眼皮，他的头被强烈的痛感所悸动，他直想叫喊。
但他不敢叫。甚至他自己的呼吸声也在加重他的痛苦。“我要死了，”他呻
，并为说话的后果而胆怯。“死？”
斯波兰达的声音使他受惊了，他还以为自己单独一人呢“别动，”他挣扎着告诉她。“这
已经晃动了，就像它颠簸在风暴中的大海里。”她坐下，把手指伸向他的肩膀。
“哎唷，斯波兰达。”
“乔蒂安，我只是碰了你肩膀。”
“我的皮肤坏了。我的牙坏了。上帝，甚至我的头发也损伤了。”
“这是怎么回事…”
“我告诉你别动，现在我的头就要爆裂开。”
温情脉脉地，斯波兰达伸开手掌掠过他身体。“那里，那里，”她柔声低语“疼痛，现在走了。”
乔蒂安睁开双眼，惊讶地感觉疼痛真的去了。他感觉很好。
他为什么不疼痛了？他的小精灵护士用精灵的葯方治愈了他。
想到这，他呻
着，转向他自己那边，发觉自己跟一头豪猪鼻子碰鼻子。他不必再去想一想，知道这浑身长刺的动物是蒂里舍斯。“乔蒂安，你睡了一整夜和今天一个半天，现在我们可以沉浸于做
的艺术之中了么？”斯波兰达从上飘起，在他上面飞翔，她的长发倾泻而下，盖住他和蒂里舍斯。“当晴天下午你在森林旁边发现我时，我告诉过你我想干这个。噢，我还提醒你，你允诺给我一个孩子。”他猛然坐直，迅疾的动作把豪猪抛了出去，蒂里舍斯从
上直接落到地板上。“一个孩子。”他嘀咕。他把脑袋歪过自己肩膀，伸手，抓住斯波兰达的手腕，把她向下推倒在上。“你是个精灵。”“对，这就是我…”
“那么，我的儿子会是什么？一个该死的小仙人，一个小矮人？”
她
着说“你污辱了我。小矮人可怕、难看，而怪兽他…”“那么我的儿子会是什么？”乔蒂安追问。
“一半人类，一半精灵。他也许继承，也许不继承精灵国的力量。”
她极了，乔蒂安兴奋起来。很有可能桦诗庄园的第十三任公爵会转而成为一个小仙子。
他从
上跃出。赤着脚，一丝不挂，他穿过这布满植物的房间。在空中飘浮于其后，斯波兰达跟着。
当乔蒂安回转过来冲着
，她正在他的面前。“上帝！”“什么？”
“你吓我一跳！”
“我不是想吓你，夫君，我只是想…”
“别这样在我身后飞，真该死！”
她飘到地板上。“乔蒂安，在我们新婚之夜，我请求你停止向我喊叫。”
他离开她站的地方，穿过房间走回去，从自己肩上回望，看她是否在他身后跟着飞。
她还在那儿，在他镜柜和从里面长出来的常青树旁边。“你冲我喊叫的习惯是…”
“我不准备讨论我喊叫的习惯，斯波兰达。”他拽出一件他见她穿过的黑晨衣，猛地披上。“我几乎没有时间去面对这样的事实，即我的公爵夫人是个魔怪，而现在，我必须生活在这样的希望中，即我的继承人将不是驾着亮闪闪的马车在乡村来去，而是骑在该死的蜻蜓背上！”在他继续的叫喊声中，斯波兰达感到一股火在她内部上升。它变热了，她相信这就是发怒的开始。她收回手。
乔蒂安没有时间逃避她的魔力。银光疾速穿过房间，从头到脚将他笼罩。
他再次张嘴喊叫，但是发现不能分开嘴
。“你不能再向我喊叫了，乔蒂安，”斯波兰达提醒他“因为我已经把你嘴
封住了。我很乐意打开它们，但首先我要得到你的保证，不再提高你的嗓门。”他看到火焰，瞬间在她修长的脖子上
绕，他想不出报复的方法。斯波兰达双臂
叉，放在
前，赤脚在地板上轻轻敲打。“我在等待。”他猛然一点头，魔力再次向他袭去。把手伸到嘴上，他用手指分开嘴
。“别再这么干了，斯波兰达。穿上衣服，真该死！”“别再向我叫喊。说到衣服…好，现在你知道我是个精灵，我该告诉你，不论我还是别的，霹雳卫郡王国没谁穿衣服。我们是
体种族。”“噢，这样？好吧，这里不是霹雳卫郡王国。这是桦诗庄园，这里我们穿衣服，你明白么？我希望你穿衣服！”他大步来到壁橱前取出一件红色丝绸衬衣。
“红的，”他唾骂。“以上帝的名义，我要红衬衣干什么，把我的衣服放回到它们该呆的地方！”
“不。”
“不？”
“不，因为你再次唤醒了我的愤怒。”斯波兰达向壁橱发出一波银色星点。
乔蒂安畏缩着，只等落入另一个蛇
，嘴被封起来，或者也许被变成一条疯狗及其它可厌的动物。什么也没发生，只是他的衣服正在任何两种颜色之间变幻。黄
，天蓝色，紫罗兰，淡紫，粉红色，桔黄…世界上每种可能的颜色漂过他的衣服，变换每一件和所有衣服从一种颜色到另一种颜色再到另一种颜色。乔蒂安把他拿的衬衣扔到地板上，他以仅剩下的一点忍耐力，默默地数到10。“停下这些色彩，斯波兰达。我希望你下一秒就停下这些，把我的衣服和这间房回到原初的状态。弄走所有这些树、葡萄藤、花、灌木！”
嘴
皱缩着，斯波兰达照办了。乔蒂安四处看看，惊异于所有东西已经恢复正常。“现在，夫人，坐下。”
“我不想…”
“但是我希望这样。”
“你已得到保证，我是愿意应允你的祈愿的，乔蒂安。”她说，完了就在就近的椅子上落了座。
他无视她的谴责，集中注意力于他的孩子，他的继承人。他不能允许安伯维尔这个姓氏消失，即使这意味着把头衔和领地遗赠给一个有魔力之能的半人类，也不行。
而…
“斯波兰达，”他开言“关于这孩子，我…”
“你会给我一个，会吗？”
绝望的波
再次冲刷他。他从边走开。走到窗前。回到边。然后走到壁炉。“怎么…什么…你…我…斯波兰达，我怕我没有办法让你得到孩子。”“什么？可是我以为你知道怎么生个小宝宝！”
“我是知道，真该死！但是…我的意思是什么…我知道如何跟一个女人做
。一个人类的妇女。我完全知道，我可能根本不能让你生个孩子！人类跟精灵…也许他们甚至不相融！”“噢，他们能，乔蒂安！我向你保证他们能！这是我能顶顶肯定的一件事！”
他信任她。“好吧，但是精灵怎样…精灵的
爱习惯是怎样的？”“
爱习惯？”斯波兰达皱起了鼻子。“我恐怕我没听明白。”“精灵怎样做
？他们做吗？”“沉浸于做
的艺术之中？”“是的，做吗？”
她双肩一垂。“我怎能回答这个，夫君？你还没跟我做
，这就没有任何可能我能知道精灵做时的动作。”他摸摸自己后脖梗。“你可记得咱们新婚之夜我差不多已经对你做了？”
她想啊，想。
“你说那不会吻合，斯波兰达。”
“噢，那个。对，我记得。”
他停止解释。他会相融在她里面？可爱的上帝，他怎么知道？可能精灵妇女不一样。斯波兰达那么纤弱、那么轻巧。如果她不能容纳他会是怎样？要是他把她伤害了又该如何？
如果她的躯体简单地说对他的不合适，他把她弄死了，又该如何？
这种可能几乎把他吓死了。
他转身对着壁炉，折下一块薪炭丢进火中。“斯波兰达，霹雳卫郡怎么繁育精灵宝宝？”
斯波兰达失声哭了。“我不知道，”她
搭搭。“我的老天，我以为你将会告诉我！”他转过身，看着钻石洒落在她端坐的膝上，比大多数人一年里挣的还值钱。“你以为我能告诉你，我怎么能够告诉你，斯波兰达，我又不是一个霹雳卫郡的精灵！”
“噢，乔蒂安，真可怕，”斯波兰达失声痛哭。“我指望你晓得怎样给我个孩子，可是你却像我一样无知。”
“我不是！如果你是个人类妇女，斯波兰达，我会现在就跟你上
，一点儿错没有！可是如果精灵繁育宝宝的方式与人不同又该如何？如果我用人类的方式给你个小孩却把你伤了怎么办？看在上帝份上，要是我把你弄死了怎么办？”“上
是什么？”“做
！”“你又喊叫了。”
“我不知道怎样跟自己的
子做！离了这个，你会让我欢笑、舞蹈，向我问候么？”“你…”“瞧，”他说，向她的椅子走去。“我必须与你做
使你生育。至少，这是我不得不跟一个属于人类的子干的事。但是…”“噢，乔蒂安…”
“别再哭了，”他吩咐道。“我们将演习一番。我们会慢慢来，就这样。我们练习一下。我会立即停止，如果…”
“可是我要现在就演习。”斯波兰达从椅子上站起，把手放在他
股上。“如果跟我做…或者跟我上会让我怀上孩子，那么答案很简单。你告诉我，我才知道这两件事是联着的。人类和精灵以同样的方式繁衍，夫君。这是我父亲告诉我的。”“既然这样，”她继续道，进入他的衣袍里“你将把你放进我里面，
，而我会受孕。”乔蒂安感觉到她柔软、温暖之手弄抚他。他尚未准备面对她的爱抚，不想与她上
。他还没来得及集中一下思路，自己就已屈服于命运赐于他的情境。说到底，就在昨天，他发觉自己的子是个精灵。而在此刻之前，他已知晓，自己的儿子可能继承霹雳卫郡的成分要比安伯维尔的成分多些。不，他不准备与她做
。不能。他意
从她身边走开，离开她的手和弄抚他的纤美的手指。但他做不到，而让他这么样的并非斯波兰达的魔法之力。这是他自己对于美好的回应。尽管她使他与精灵间结了缘，他依然不能否认，她是他所面对的最可爱的异
。他伸出手，轻握她的双
，感觉自己在她掌中变硬。“柔荑花回来了，”斯波兰达喃呢。她分开他的晨衣长袍，往下看去。“你为什么会这样，乔蒂安？”
他还没能回答，房间已被银光所浸染。天花板中央，燃烧着一个桔红色的火球。
乔蒂安看着这火焰之球降落下来。“这鬼东西…”
“我也要看看这柔荑花，”哈莫妮一边熄灭火焰，一边声明。
乔蒂安注视这一丝不挂的妇女。
“这是我妹妹，哈莫妮，”斯波兰达道。
他又呆呆地看了她一会儿，然后瞧着斯波兰达“你妹妹…她是火。”
炳莫妮大笑，让人惊得无言以对一直是她最心爱的消遣。“还敢看我更多了不起的天才之举吗？人？”
魔法银光闪闪而旋转，她变成一张粉红色逃陟绒椅子。一个骷髅，骨架移动如同蹒跚于一个球上。一
高高的大理石柱。一位日本封建时代的武士；一又长又黑的鞭子；一个黄金盒子，周身镶嵌红宝石和珍珠；一顶破破烂烂的稻草帽；末了是一头白花独角兽，颈上有一个芬芳的玫瑰花环。然后她又变回自己，真人大小。
乔蒂安惊得说不出话来。
“哈莫妮，你真是个小卖弄，”斯波兰达道。“乔蒂安，哈莫妮运用她变形的能力，把自己化成了这些东西。”
他点点头，就好像她的解？*
隽耸澜缟系乃懈惺堋！氨湫巍！彼胫共ɡ即锸欠裼涤型哪芰Γ姑焕吹眉拔剩菥拖蛩衫础？br>炳莫妮用纤细的胳膊环绕他的脖子，用全部力量把嘴
扑向他的嘴巴。彻头彻尾被弄晕了，斯波兰达没能立即有所反应。
“哈莫妮，够了！”斯波兰达喊道。
他宽阔的
脯因愤怒而起伏，乔蒂安把哈莫妮搡开去。“强大，”哈莫妮自言自语，她的眼神被粘在了乔蒂安双
上。“噢，斯波兰达，你是对的。我是如此强壮，充满力量，几乎觉得能把整个地球顶在我的小指尖上！这亲吻…它很伟大，姐姐！”斯波兰达感觉就像吃了什么极不对劲的东西。一种酸溜溜的味道满子诩是，而且她里面堵
着一种烧灼的痛感。这种感受多么类似愤怒，但是比愤怒还多些东西。无论它是什么感情，她一看见哈莫妮的双触上乔蒂安，它就猛
进来了。她皱起眉头，说出话来带着不快活。“它的确伟大，哈莫妮，你已得到你的亲吻，而且你不可能再得到。乔蒂安双
属于我所有，他的亲吻已全部属于我，而且我不会让你…”“这你已讲过了，”哈莫妮唾弃道“好的，我会找到另一个人类亲吻他。现在，在我返回霹雳卫郡之前，让我看看他的柔荑花。”渴望着妹妹能离开，斯波兰达动手
起乔蒂安的晨衣长袍，冲着哈莫妮那个方向，让她妹妹能看见。乔蒂安从她手里扯回衣袍并合拢如初。“看在上帝份上，斯波兰达！”
她从肩膀上回过头来“这只是哈莫妮，乔蒂安。我妹妹。她从未见过柔荑花…”
“嘿，她不能看我的！”他盯着那位被称为斯波兰达妹妹的精灵。哈莫妮一点儿不像斯波兰达，他想。她的头发也一样长一样浓密，它是金黄
的，而她的双眼是凶狠的蓝宝石那种颜色。她相当美丽，但是她有些什么东西…什么东西…乔蒂安本能地意识到她是个麻烦。
他把手放在背后，因她突然涉足到他私人秘密中来而不悦，她已擅自偷了他的亲吻，而且她生
顽劣。如果好心好意的斯波兰达能把他送进一座蛇，他不用去想哈莫妮能干出些什么事来了。他想让她离开自己家。“我不记得曾邀请你来我房间造访，进我的家，干那些事。”
炳莫妮眉头皱成一个纤细的穹形。“我不希罕什么邀请，我想去哪儿就去哪儿，而且我不必也不想要什么柔荑花开的的人类。”
乔蒂安眼睛眯成一条
，他对斯波兰达妹妹的不悦直线上升。“离开。”炳莫妮的动作快得难以捕捉，她对他使了一手魔法。乔蒂安无影无踪。
“哈莫妮！”斯波兰达喊叫起来，她盯着一瞬之前乔蒂安站立的地方，用手撞击自己的面颊。
“噢，妹妹，你干了些什么？”
炳莫妮开始编自己的辫子。
“哈莫妮！”
“我干了两度通告过你的事。”
一刹那，斯波兰达全
了。然后，回过神来，感觉一堵石墙
在她身上“不！一只蛞蝓，哈莫妮？”“拖着粘
的，”哈莫妮加上一句。“你会在外面发现他。那是蛞蝓呆的地方。但我没有把他埋在土里，他就在敞亮处，所以你也许找到他很容易。我想到了不伤害他，不是吗？”“在外面敞亮处，”斯波兰达
着道。“我的天哪，妹妹，如果一只鸟儿吃了他怎么办？”炳莫妮停下编辫子，尔后把浓密的发辫丢过肩膀。“这是可能的，我建议你把他从如此可怕的命运里拯救出来。”
“可是他在哪儿？”
“我告诉你了，外面。你失聪了吗？斯波兰达？”
“外面什么地方？”斯波兰达责问：“哪儿？”哈莫妮笑了“这个就我一个人知道，你去外面找吧。”
斯波兰达怒火中烧，比以前更热。她冲向前去，要抓住她妹妹摇蚌不停。
但哈莫妮不见了，在斯波兰达手里仅一束银光闪烁而去。
“哈莫妮！立即回来告诉我你把乔蒂安放什么地方了！”
一无所有。没有声音，没有哈莫妮。
为乔蒂安的安全所急。斯波兰达没意识到自己赤身
体，她穿过墙，飞向宽阔的领地。她越来越恐惧，眼中满是泪珠，细小的钻石撒向土地，在阳光中闪闪发光。桦诗庄园拥有一打一打园林，她不知该从哪座找起。她飞过的地方，那耕耘着的小块土地上，可能有成百上千的蛞蝓！
她将不得不搜个遍，一块接一块。
直到发现他丈夫粘乎乎的尾巴。
当埃米尔在乔蒂安的楼前跨下自己的四轮马车的时候，近旁灌木浓密的园地里红光一闪，引起他注意。想到这可能是一只大鸟飞过，他向着楼梯而去。
“埃米尔！”
他一转身，瞪大了眼睛，看见斯波兰达站在浓密的植物中。她一丝不挂，…如身边那座
女雕塑，而且她脸上、胳膊上和手上满是泥土。“斯波兰达，以老天的名义，你在干什么？”她挥手示意他走过去，他一到那儿，就被她抓住双手，用的是她满是泥巴的手。“埃米尔，你必须帮助我！我已经遍访了不少于十三座园地！”
他无法忽略她的歇斯底里。她不仅声调彻头彻尾惊慌失措，而且比他所曾见过的她都苍白，而且全身在抖动。
“快点！”他
下外套帮她穿上。“你在寻找什么？”“蛞蝓。我已经找到一大批，但没有一个是…”
“蛞蝓？为什么？乔蒂安在哪儿？他知道你出来寻找…”
“我随后会解释的，埃米尔。至于现在，你必须帮我找蛞蝓。我会继续搜索这块园地，而你得在那块里搜。把你找到的每个蛞蝓保存好，当我们搜遍了每个园地之后，我会试验我们收集的每个蛞蝓。”
“可是…”
“这里是只口袋。”斯波兰达把胳膊藏到身后，放出一些银色之星，然后抓住突然出现在手中的
布口袋之后，她把口袋立即给了埃米尔。“斯波兰达，我不明白…”
“求你了，”她恳求，以贯穿全身的绝望凝视他的眼睛。“就照我说的做，埃米尔。”
他做了。几小时之后，他在领地边缘遇见斯波兰达，他递给她一只一半满是粘
兮兮的蛞蝓的口袋。“那么现在，斯波兰达，”他说，在
腿上擦着自己的脏手。“告诉我为何要我上演这骇人听闻的一出。”她把他的蛞蝓倾倒在她所发现的一座宽厚的木桩上。就在地上，她开始将它们统统分类“我会告诉你，我保证，埃米尔，但首先我必须找到那只脸上有小黑点的蛞蝓。”
“一个小黑点。”
“这是颗痣。”
“一颗痣。当然。我蠢得可怕，自己对自己都认识不足。”
“跟我坐下，帮我找到这…”“脸上有小黑点的蛞蝓。”
“好极了！而且我们必须赶紧，因为我的力量正在减少。这一天极大地伤了我元气，埃米尔！”
乎乎难以置信。但唯恐使惊慌失措的斯波兰达更烦，埃米尔坐在草地上，拣起一个蛞蝓。把这东西拿近双眼，他在这粘兮兮的小脸上寻找一个小黑点。“这个没有那样的斑点。”“那么把它放回这只口袋。我们不能弄混了，其它的我们会一个一个地查验。”
埃米尔将无痣蛞蝓放进口袋，继续帮斯波兰达检查其余的。不一会儿，口袋满了，没有一个蛞蝓脸上有小黑点。
“他不在这里！”斯波兰达叫起来“他依然失踪在某处！”
“谁？”埃米尔抓紧她肩膀，深深地注意到她正在上升的不安。“斯波兰达，谁…”
“乔蒂安！”
“乔蒂安？”
斯波兰达没回答。一只隼吸引了她的注意。这只大鸟在天空盘旋了几次，直冲主楼而去，它飞得近了，更近了，贴近二层上的一个阳台。
什么东西在阳台上，斯波兰达悟到。这只隼想要的东西。
第六感官告诉她这东西正是什么。
她站起来，举起胳膊，用尽所有力量施出魔力。银星点点
向楼房，和隼同时到达那阳台。“乔蒂安！”斯波兰达尖叫。他就在那儿了，悬挂在阳台外，拍打那只啄他脑袋的隼。
“我的上帝！”埃米尔喊道“噢，可爱的上帝！”
“斯波兰达！”乔蒂安叫喊“这隼，我抓不住它！”边向他扑去，斯波兰达回手向他放出更多魔力，但这次没能放出星光。
乔蒂安从阳台上落下，落入楼房边厚密的蓠墙里。
“乔蒂安！”斯波兰达和埃米尔一起叫。
他刚从蓠墙上的浓密灌木丛里挣脱出来，他们就赶到了。他头发里尽是树叶和小枝，黑晨衣长袍被扯成几片，前额之上有鸟啄的痕迹。
埃米尔向上望望阳台“乔蒂安，以上帝的名义，你在阳台上干什么？”
乔蒂安盯着斯波兰达。“我正挂在那儿，埃米尔。但首先，当然了，我从这边爬上房子。出了常
藤花园。一上阳台，我几乎成了一只该死的隼的晚餐！”埃米尔说不出一个字。他细想今天的事件，纷
和难以置信一起搅和着他。斯波兰达和她的蛞蝓狩猎。乔蒂安挂在阳台外，现在正喊着他几乎被隼吃了。他怀疑公爵和公爵夫人喝多了。
“乔蒂安，”他末了说“你爬上这边房子是什么意思？”
乔蒂安的怒视一刻不离斯波兰达。“我就这个意思。我从这边爬上这房子。如果你不相信我，自己找找。我在所经之处留下了粘乎乎的痕迹。”
“乔蒂安，我非常遗憾，”斯波兰达低语。“我们尽了最大努力在这园地里找你，但…”
“埃米尔几乎踏了我，真该死！”
“但他没踏了你，你现在好好的，不是么？”斯波兰达问。她温情地碰碰他前额外负担上隼啄之处。
创伤消失了，但乔蒂安余怒未消。“斯波兰达，”他皱起眉头“如果我再看到你那恶意的妹妹，我会…”
“吻我，夫君，”她小声道，感觉自己在颤抖，最后的力量离开身体而去。
乔蒂安皱起眉头。他差点被觅食的鸟儿
噬，刚从阳台上掉下来，她却想让他吻她？“我正在缩小，”斯波兰达想让她明白。“现在就吻我，我已没有力量自己去吻。”
乔蒂安看见她在摇晃，立即过去。他的胳膊搂住薄薄的空气。
“我在这儿，乔蒂安，”一个小小的声音从下面叫他。
乔蒂安往下瞧。那里，站着一个光滑、洁白的水晶，正是一个小小的一丝不挂的斯波兰达。“乔蒂安，”埃米尔小声道。“斯波兰达…她是…”“精灵，”乔蒂安接嘴，仍然盯着斯波兰达看。
“精灵，”埃米尔重复。他腿双发抖，抓住乔蒂安的肩膀做支撑，也没有用。
乔蒂安看着埃米尔倒在地上，正靠近斯波兰达站的地方。
她把自己的小手放在埃米尔耳垂上“他吓坏了，乔蒂安。可怜的埃米尔。”
乔蒂安一言不发。他从未意识到他拥有这样的耐心和顺从，此时，它们被唤醒，他从草地上拣起了他的家人。之后，桦诗庄园货真价实的公爵，绕过楼房之前，上了台阶，进了房子，他神智不清的表兄拖在他肩膀下，小小的
子在长袍口袋里。
ｍ.ｌＡｎｍＸｓ.CＯＭ